→
Kino-Dokumentarfilm
2022
85 Minuten
Sprache: Ukrainisch
Produktionsland: Polen / Deutschland
Documentary • Cinema
2022
85 min
Language: Ukrainian (engl. subtitles available)
Production Country: Poland, Germany
BESETZUNG
Slavik Gavianets • Katia Kotliarova • Roman Kryvdyk • Rodion Shuygin-Grekalov • Oksana Cherkashyna
CAST
Slavik Gavianets • Katia Kotliarova • Roman Kryvdyk • Rodion Shuygin-Grekalov • Oksana Cherkashyna
TEAM
Buch & Regie • Elwira Niewiera & Piotr Rosolowski
Kamera • Piotr Rosolowski
Ton • Marcin Lenarczyk, Joroslaw Sadowski & Andrij Nidzelskiy
Sound Design • Jonathan Schorr
Musik • John Gürtler & Jan Miserre
Schnitt • Agata Cierniak
Produktionsleitung • Malgorzata Wala, Lena Raith & Natalia Krasilnikova
Redaktion • Beata Ryczkowska Canal+ Polska S.A., Alicja Gancarz Canal+ Polska S.A. & Eva Witte Südwestrundfunk/Arte
CREW
Script & Director • Elwira Niewiera & Piotr Rosolowski
Camera • Piotr Rosolowski
Sound • Marcin Lenarczyk, Joroslaw Sadowski & Andrij Nidzelskiy
Sound Design • Jonathan Schorr
Composer • John Gürtler & Jan Miserre
Editor • Agata Cierniak
Production Managers • Malgorzata Wala, Lena Raith & Natalia Krasilnikova
Redaktion • Beata Ryczkowska Canal+ Polska S.A., Alicja Gancarz Canal+ Polska S.A. & Eva Witte Südwestrundfunk/Arte
INFO
Koproduktion • Canal+, Südwestrundfunk
In Zusammenarbeit mit • ARTE
In Kooperation mit • Chicken & Egg Pictures
Verleih • Real Fiction
Förderung • PISF, DPFF, Creative Europe, FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg
INFO
Co-production • Canal+, Südwestrundfunk
In Co-operation with • ARTE
In Co-operation with • Chicken & Egg Pictures
Distributor • Real Fiction
Funding • PISF, DPFF, Creative Europe, FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg
STORY
Das Hamlet Syndrom schildert die seit 2014 von Krieg und politischen Umbrüchen gezeichnete junge ukrainische Generation. Ausgangspunkt des Films ist die Vorbereitung auf ein Theaterstück nach den Motiven von Shakespeares Hamlet, das, verbunden mit einem intensiven Einblick in das Leben der Figuren, ein kraftvolles Porträt einer Generation entstehen lässt, welche sich mit ihrem Kriegstrauma auseinandersetzen und die schmerzhafte Vergangenheit bewältigen muss, die jetzt, nach der russischen Invasion in der Ukraine, ihre Gegenwart und Zukunft gleichermaßen wird.
→ Trailer
STORY
The Hamlet Syndrome depicts the young Ukrainian generation scarred by war and political breakthroughs since 2014. The film's starting point is the preparation for a play based on the motifs of Shakespeare's Hamlet, which, combined with an intense glimpse into the lives of the characters, creates a powerful portrait of a generation having to confront their war trauma and tackle the painful past, which now after the Russia's invasion of Ukraine becomes their present and future alike.
→ Trailer
AUSZEICHNUNGEN
• Auszeichnung Bester Polnischer Dokumentarfilm - Krakau Film Festival 2022
• Auszeichnung Beste Polnische Produktion - Krakau Film Festival 2022
• Auszeichnung Studentische Jury Award - Krakau Film Festival 2022
• Roman Brodmann Preis 2022• Grand Prix Bester Dokumentarfilm - 20. Opole Lamy Film Festival (Polen)
AWARDS
• Best Polish Documentary Award - Krakow Film Festival 2022
• Best Production Award (Poland) - Krakow Film Festival 2022
• Student Jury Award - Krakow Film Festival 2022
• Roman Brodmann Award 2022FESTIVALS
• Locarno Film Festival 2022 - Semaine de la Critique: Internationale Premiere
• Krakau Film Festival 2022 - Eröffnungsfilm
• DOK Leipzig 2022 - Publikumswettbewerb
• Adelaide Film Festival 2022 - Internationaler Wettbewerb
• DOK NYC 2022 - Internationaler Wettbewerb
FESTIVALS
• Locarno Film Festival 2022 - Semaine de la Critique: International Premiere
• Krakow Film Festival 2022 - Opening Film
• DOK Leipzig 2022 - Documentary Audience Competition
• Adelaide Film Festival 2022 - Documentary Competition
• DOK NYC 2022 - International Competition
→
STORY
Das Hamlet Syndrom schildert die seit 2014 von Krieg und politischen Umbrüchen gezeichnete junge ukrainische Generation. Ausgangspunkt des Films ist die Vorbereitung auf ein Theaterstück nach den Motiven von Shakespeares Hamlet, das, verbunden mit einem intensiven Einblick in das Leben der Figuren, ein kraftvolles Porträt einer Generation entstehen lässt, welche sich mit ihrem Kriegstrauma auseinandersetzen und die schmerzhafte Vergangenheit bewältigen muss, die jetzt, nach der russischen Invasion in der Ukraine, ihre Gegenwart und Zukunft gleichermaßen wird.
→ Trailer
STORY
The Hamlet Syndrome depicts the young Ukrainian generation scarred by war and political breakthroughs since 2014. The film's starting point is the preparation for a play based on the motifs of Shakespeare's Hamlet, which, combined with an intense glimpse into the lives of the characters, creates a powerful portrait of a generation having to confront their war trauma and tackle the painful past, which now after the Russia's invasion of Ukraine becomes their present and future alike.
→ Trailer
Kino-Dokumentarfilm
2022
85 Minuten
Sprache: Ukrainisch
Produktionsland: Polen / Deutschland
Documentary • Cinema
2022
85 min
Language: Ukrainian (engl. subtitles available)
Production Country: Poland, Germany
BESETZUNG
Slavik Gavianets • Katia Kotliarova • Roman Kryvdyk • Rodion Shuygin-Grekalov • Oksana Cherkashyna
CAST
Slavik Gavianets • Katia Kotliarova • Roman Kryvdyk • Rodion Shuygin-Grekalov • Oksana Cherkashyna
TEAM
Buch & Regie • Elwira Niewiera & Piotr Rosolowski
Kamera • Piotr Rosolowski
Ton • Marcin Lenarczyk, Joroslaw Sadowski & Andrij Nidzelskiy
Sound Design • Jonathan Schorr
Musik • John Gürtler & Jan Miserre
Schnitt • Agata Cierniak
Produktionsleitung • Malgorzata Wala, Lena Raith & Natalia Krasilnikova
Redaktion • Beata Ryczkowska Canal+ Polska S.A., Alicja Gancarz Canal+ Polska S.A. & Eva Witte Südwestrundfunk/Arte
CREW
Script & Director • Elwira Niewiera & Piotr Rosolowski
Camera • Piotr Rosolowski
Sound • Marcin Lenarczyk, Joroslaw Sadowski & Andrij Nidzelskiy
Sound Design • Jonathan Schorr
Composer • John Gürtler & Jan Miserre
Editor • Agata Cierniak
Production Managers • Malgorzata Wala, Lena Raith & Natalia Krasilnikova
Redaktion • Beata Ryczkowska Canal+ Polska S.A., Alicja Gancarz Canal+ Polska S.A. & Eva Witte Südwestrundfunk/Arte
INFO
Koproduktion • Canal+, Südwestrundfunk
In Zusammenarbeit mit • ARTE
In Kooperation mit • Chicken & Egg Pictures
Verleih • Real Fiction
Förderung • PISF, DPFF, Creative Europe, FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg
INFO
Co-production • Canal+, Südwestrundfunk
In Co-operation with • ARTE
In Co-operation with • Chicken & Egg Pictures
Distributor • Real Fiction
Funding • PISF, DPFF, Creative Europe, FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg
AUSZEICHNUNGEN
• Auszeichnung Bester Polnischer Dokumentarfilm - Krakau Film Festival 2022
• Auszeichnung Beste Polnische Produktion - Krakau Film Festival 2022
• Auszeichnung Studentische Jury Award - Krakau Film Festival 2022
• Roman Brodmann Preis 2022• Grand Prix Bester Dokumentarfilm - 20. Opole Lamy Film Festival (Polen)
AWARDS
• Best Polish Documentary Award - Krakow Film Festival 2022
• Best Production Award (Poland) - Krakow Film Festival 2022
• Student Jury Award - Krakow Film Festival 2022
• Roman Brodmann Award 2022FESTIVALS
• Locarno Film Festival 2022 - Semaine de la Critique: Internationale Premiere
• Krakau Film Festival 2022 - Eröffnungsfilm
• DOK Leipzig 2022 - Publikumswettbewerb
• Adelaide Film Festival 2022 - Internationaler Wettbewerb
• DOK NYC 2022 - Internationaler Wettbewerb
FESTIVALS
• Locarno Film Festival 2022 - Semaine de la Critique: International Premiere
• Krakow Film Festival 2022 - Opening Film
• DOK Leipzig 2022 - Documentary Audience Competition
• Adelaide Film Festival 2022 - Documentary Competition
• DOK NYC 2022 - International Competition